Moi qui pensais avoir à faire également à un autodidacte ! mais mal renseigné ... Méa culpa je vois que tu connais très bien ton métier et je suis bien obligé de m'incliner.
J'ignorais absolument que les www pouvaient être un alias.
Un sous-domaine, plutôt non ? C'est effectivement le dossier racine du serveur que j'avais. Hébergé chez loco-web une boite qui a malheureusement coulé il y a quelques années.
C'est vers ce dossier que pointe d'ailleurs enfin normalement lorsqu'on tape l'url du site, on atteri sur l'index de la racine www. J'ai un peu de mal à le voir comme un alias, un alias créé côté hébergeur oui qui appartient au compte client, un alias interne. Je le vois mal comme étant un alias de l'hôte qui reste accessible uniquement par le nom d'hôte ou de son ip, jamais en tapant www qui ne mène nul part.
Pour une grande partie de ton post, je ne répondrai rien c'est là que l'on voit que tu es vraiment du métier. Je ne saisis pas tout, n'étant pas du métier, juste autodidacte comme tu l'as compris 