tout à fait possible, mais faut 2 cartes son.
le chipset audio, tu ouvres skype-mumble tu vas ds les options tu choisis ton entrée mic et ta sortie stéréo, casque, etc... ) et éventuellement ds menu son windows : carte son pour communication par defaut.
puis une autre carte son type snd blaster, peu importe, et ds le menu de windows pour le son tu indiques carte son par défaut pour que les jeux l'utilisent.
ainsi un programme auto configuré prend le réglage par défaut, et le logiciel de blabla prends son propre réglage et va chercher le matos indiqué par toi même si il va pas chercher ceux indiqués par winwin lui même.