Salut.
Ca peut se jouer comme dit précédemment, pour ça, ne pas oublier de configurer sa carte son en 4.0 ou 5.1, mais bon, pas dit que ça marche et soit optimal. C'est pas trop pensé pour ça à la base... Et du coup tu risques de devoir brancher ton casque à l'arrière plutôt qu'en façade, car souvent, brancher un casque change la configuration de la carte son, voir coupe les autres sorties.
Mais pour te rassurer, moi qui ai une carte son externe firewire à 500€, c'est pas plus simple de séparer les sorties, et encore moins de gérer du multicanal avec DirectSound (pilote par défaut de sortie de son windows)...