Salut !
A aucun moment il ne t'es proposé une installation "personnalisé" ? je n'ai jamais vu ca pour aucun logiciel ou jeu,
Si l'option "personnalisé" t'es proposé quand tu lance l'installation de BF3 sélectionne la et tu pourra changer le chemin de destination de ton jeu.
Sinon désinstalle origine et réinstalle le sur ton HDD