Je te rassure, même avec une Freebox qui offre pourtant des fonctions avancées, on peut pas brider un poste en débit, par contre on peut monitorer le siwch, pour voir qui pompe la bande passante. ;)
Je viens de trouver ça en cherchant un peu
http://www.netlimiter.com/download.php
A voir si ça fonctionne. ;)
Google est tombé sur ton topic en premier en tout cas, ça m'a fait rire
https://www.google.fr/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#hl=fr&output=search&sclient=psy-ab&q=logiciel%20brider%20d%C3%A9bit&oq=&aq=&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&gs_l=&pbx=1&fp=8edf9313ce04aaed&ion=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&biw=1271&bih=740