Salut à tous, je pense être sur à peu-prêt le forum adéquate pour poser cette question.

Pour ceux qui s'y connaisse, personnelement, j'adore regarder des animés/manga.

Et je me suis demandé dans les team de trad, qu'est-ce que représentait chaque post :

Trad : Traducteur, simple
Check : Vérification de l'orthographe je crois ?
Timeur : Celui qui règle les sous-titres pour qu'ils collent avec "l'image" au bon moment.
Adapt : Je ne sais pas
Edit : Non plus.
Kara : Traduction du générique non?
Encodge: Mais qu'est-ce donc ?

Voilà, désolé si c'est pas calé sur le bon fofo, mais cela n'empêche que si quelqu'un a la réponse, il peut me la faire savoir. Fin', les réponses...

Salut je pense que :

Édit : celui qui édite le montage de la vidéo.
Encodage : bah celui qui encode le montage pour en faire une vidéo.

Ah, parce que dans les team de trad, l'enco c'est toujours la galère j'ai l’impression.