et bien j'ai le même problème que toi et cela vient surement des pilotes nvidia.
J'avais le soucis lorsque j'avais ma 8800gts 512 puis ma gtx280 et maintenant avec ma gtx 570, c'est dire si j'ai pu chercher et tester avec différentes versions de driver mais je n'ai jamais trouvé comment résoudre cela avec mes cartes nvidia.
Par contre, aucun soucis avec ma HD5870, je devais juste adapter le ratio de la TV (16:9; 4:3; 1:; etc)