Normalement dans Cinéma 4D tu peux changer la langue nativement dans les préférences (Ctrl+E).
Dans l'onglet Common logiquement tout en haut tu peux mettre en Français. En tout cas c'est comme ça pour moi mais c'est la R11. Après ça dépend ou t'as choppé le logiciel aussi.
Conseil : Dans la 3D je te conseils de laisser les logiciels en Anglais, ça t'aiderai à te faire aux termes Anglophones qui sont utilisés dans les tutos, sur les forums.. Puis pas besoin d'être bilingue non plus 