C'est possible xeno ->
1- Il faut qu'il soit télechargé entièrement via Steam. (alors si c'est comme pour DC Universe Online, tu devras te taper les mises à jours dans tous les cas après...), tu fait clic droit sur le jeu dans la liste et "Sauvegarder les fichiers de jeux"
Tu vérifie que le jeu est coché dans la liste, et tu fait suivant puis tu suit les instruction, ... (en fonction de la taille du jeu, du nombre de CD ou DVD nécessaire (ou tu fait personnalisé et tu règle toi même pour une clé USB par exemple ou un DD externe)).
Ensuite quand il a finis, tu vas dans un certains dossier qu'a été crée dans le dossier de Steam, tu recup tout ce qu'y a dans ce dossier (je sais plus le nom, ptet backup ou un truc comme ça), et tu le met sur ton DD externe, ...
Sur l'autre PC, tu auras juste besoin de télecharger et installer Steam dans un premier temps, puis ensuite tu n'auras qu'à lancé l'exe présent dans le dossier que t'aura mis sur ton disque dur externe (et il l'installera directement).
(mais comme je l'ai dit t'auras ptet les mises à jours du launcheur/... de Rift si c'est comme DC Universe et que les updates ne sont pas faite par Steam...)