Ce n'est pas possible par défaut avec iTunes. Il existe certains logiciels comme SharePod, etc. qui te permettent de copier les fichiers dans le sens inverse mais apparemment ça ne marche pas toujours, ça plante, et ça oblige (certaines fois) à reformater l'iPod pour qu'il refonctionne.