Bonjour,

l y a quelques jours, j'ai décidé de me refaire les saisons des simpson mais en anglais avec des sous-titres anglais afin d'améliorer mon anglais qui est pas très bon.De ce fait, je suis allé sur Google US afin de télécharger la saison 1 en anglais et j'ai téléchargé des sous-titres anglais (.sub) sur un site français. Le problème, c'est que je n'arrive pas à conserver mes sous-titres. Je m'explique : quand je lance l'épisode des Simpson en anglais, je fais clique droit sur la vidéo, "video", "piste de sous titres", "ouvrir un fichier" et là, je mets le fichier des sous titres. Or, étant donné que j'aimerais regarder ces épisodes sur mon Disque dur, j'aimerais savoir si il était possible de conserver les sous-titres (afin de ne pas refaire la démarche) puisqu'une fois la vidéo quittée, si je l'a relance, il faut que je refasse la manip' que je vous ai dit ci-dessus et de ce fait, je ne peux pas regarder mes épisodes sur Disque Dur.

Une aide serait le bienvenue, merci

bonjour, télécharger c'est mal

mais dans l'absolu, pour que la piste de sous-titres soit reconnue automatiquement, il devrait suffire de lui donner le même non que le fichier video auquel elle correspond

[HS]
Gaffe, c'est comme ça que mon pseudo a été kick, puis ban, puis ban temp

Mais j'ai les saisons (enfin du 1 à la 11) en original et j'ai bien acheté pour 100 euros (si ce n'est plus) de produits dérivés pour les simpson donc c'est pas totalement du vol.

Si tu as les originaux en DVD, la VOSTA doit être inclue dedans normalement.