On sait tous que les prix de Nvidia sont assez élevés, mais pas la peine d'en rajouter...
Pour ta question : Je te conseille de prendre soit une HD 5750 ou une HD 5770.
Pour le même prix que la GTS 250, elles proposent une architecture bien plus récente (donc une meilleur organisation au sein de la puce = + de performance) ainsi que le support de DirectX11, qui proposera des effets supplémentaires dans les futures jeux. 
De plus elles ne consomment pas beaucoup non plus.
Entre ces deux cartes il y a un écart de performance de environ 15%, donc à toi de voir.
J'espère t'avoir aidé à faire ton choix et si tu as d'autres questions, n'hésite pas. 