Si il te l'as prété, il est déjà activé non ? A ce moment la y a une pratique plus économique, mais on ne dois pas inciter au piratage donc je n'en parlerais pas (bien que tu ait déjà mis un pied dedans en activant un jeu qui ne t'appartenais pas)
Pour répondre a ta question, si tu n'as pas désinstallé les sims ou effacé le dossier ou est la sauvegarde (dans tes documents je crois), normalement tu pourra reprendre ou tu en étais 