QW = CORPG (tu n'es pas en permanence avec tous le mondes, tu est avec tout le monde que dans des villes, et tout le rèste du monde est séparé en instance (que tu peux faire avec d'autres joueurs groupés, ou avec des bots))
en MMORPG, sans abonnements y a déjà pas grands chose pour l'instant... A la limite tu peux te tourner vers des free2play pas mal (j'ai pas mal entendu parlé de http://fr.allods.gpotato.eu/ en ce moment, mais il est pas encore dispo, il est en période de beta-test fermé)
y a MapleStory qu'est un classic du MMO (mais il me semble que la VF a disparu
...), ou encore Dragonica, Rappelz, Flyff...
A toi de les essayer voir si tu accroche.
(y en a bien d'autres, certains en anglais mais avec des communautés française, d'autres non, ... Shin Megami Tensei: Online Imagine va perdre sa VF comme Maple Story, et rappatrié tout sur la version US, mais y aura sûrement une communauté française dessus
)