J'ai un cable du même type (le premier, ton 2e lien n'a pas l'air de marcher), et il fonctionne avec ma 360, en HD, donc je pense qu'il n'y aura pas de problème.
Par contre selon ton écran, tu aura sans doute besoin d'un adaptateur VGA femelle/femelle dans ce genre:
http://www.ldlc.com/fiche/PB00002411.html