"c'est un grand cable avec desuus mon lecteur dvd et le lecteur de disquette"
A moins que tu n'aies un lecteur de disques optiques, t'es pas censé pouvoir brancher ton lecteur DVD sur une nappe floppy.
Bon, vu que tu ne fais qu'un changement de l'ancien, c'est au niveau des cavaliers qu'il faut regarder.
Donc tu prends ton ancien lecteur DVD, tu regardes derrière :
http://www.forum-auto.com/uploads/200412/franck_h_1102367299_2274full.jpg
Et comme sur l'image, tu as une partie qui concerne la position sur la nappe, représentée par un cavalier :
http://docteur.ordi.free.ree.fr/images/IDE_Cavalier.jpg
Tu regardes sur quel mode le cavalier est actuellement positionné et tu mets le même sur l'autre lecteur, celui que tu comptes brancher.