Voilà j'ai le film "le dernier samourai" sur mon ordi et je veux tout simplement lui ajouter les sous-titres pour les passages en japonais. J'ai téléchargé les sous-titres, les ai convertis en .ssa, et j'ai lancé le processus de synchronisation avec virtualDub. Seul gros hic: le fichier de sortie est sensé selon virtualDub avoir une taille de 104 Go !!! Inutile de vous dire que le processus s'est arrêté lorsque la mémoire de mon ordi a saturé. Si quelqu'un pouvait me dire d'où provient ce problème d'avance.

PS: Je veux mettre le film sur mon iPod, c'est pour ça que je veux intégrer définitivement les sous-titres, et que je ne veux pas simplement mettre les deux fichiers dans le même dossier sous le même nom.

Allez répondez pour une fois !!!!!!!

Video/direct stream copy

je crois

Si je coche ça je peux même pas aller dans Filters pour ajouter les sous-titres

ah ouais,

alors full processing mode

et dans compression tu en choisis une

ah oui c'est bon gars