C'est sûrement un problème de driver compatible avec VISTA, sous xp la carte aurai très bien fonctionné.
Je pense que sous VISTA, la carte son, il y pas l'accélération activé, mais juste une prise en charge logiciel?
Donc pour installer ta carte son, vérifie que ton chipset intégré son de ta carte mère soit bien désactivé, que tu n'es pas de conflit IRQ et d'adresse mémoire, que tu laisse bien un slot PCI de libre entre ta carte vidéo et ta carte son.