La clé d'un jeu Valve ne peut être associé qu'a un seul compte Steam.
Pour pouvoir jouer a un jeu Valve acheté d'occasion, il faut que le vendeur vous donne le compte Steam sur lequel la clé du jeu a été enregistrée.
Steam support 
https://support.steampowered.com/kb_article.php?s=e18bf61770ae7be701e10ac2640b2986&ref=1968-HKLX-7538
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1673-IDGK-4694
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1223-QROC-4460