Salut a tous.
Voila mon probleme est le suivant:
Jai un film au format dvd (fichiers vob) sur lequel jai rajouté des sous titres (fr). Le truc c'est que les sous titres ne sont pas synchronisés, en fait il se "désynchronisent au fur et a mesure : au debut les sous titres apparaissent quelques secondes trop tot, puis ils deviennent bien synchronisés avec l'audio, et apres ils commencent a apparaitre plusieurs secondes en retard et ainsi de suite.
Comment résoudre ce probléme si frustrant?
Merci de m'aider.

up

up

Regarde du coté de Time Adjuster, mais je crois pas qu'il accepte les fichiers dvd. Tu lui indiques la frame à laquelle doivent apparaitre les 1er ST, puis la frame à laquelle doivent apparaitre les derniers en parcourant la vidéo et il te synchronise le tout.
Mais attention, ça ne fais pas des miracles. Je te conseille plutot de regarder s'il n'existe pas une autre version des St.