salut

je cherche un logiciel permetant de cadrer une piste audio française sur une vidéo (avi) anglaise

j'ai déjà essayé plusieurs fois avec virtualdub mais quand je cadre bien la piste sur le debut du film, elle se retrouve décaler de plusieurs secondes dès la moitié du film

connaissez vous un logiciel qui me permetrait d'eviter celà ou de contourner le probleme (cad de recadrer a plusieurs endroit du film la piste audio)
ou encore mieux, de pouvoir le faire avec virtualdub...

Merci pour vos reponses

Si les deux pistes ne font pas la meme durée y'a aucune chance.

je viens de verifier et sur le meme film il dure :

en version anglaise 1h 56mn 36s

en version française 1h 56mn 30s

j'ai calculer le temps sans les generiques, de la premiere image à la derniere...

d'ou vienne ces 6 secondes de rab