Seule la partition sur laquelle t'installes Vista sera formatée.
Donc ne te trompes pas de partition. Au pire, tu compares avec la taille de la partition.
Tu peux aussi installer Vista sans formater, cela s'appelle une mise à jour, mais vaut mieux faire les choses proprement, et formater.
Autre option possible : tu peux faire un Dual Boot, c'est-à-dire avoir Xp et Vista, et choisir au démarrage sur quel OS booter.