Dans tous les cas si ta connexion attenint 5Mega chez toi en ethernet cela veux dire que c'est a peux pres la limite de votre connexion !
Donc dans le meilleur des mondes cela aurait signifié 3m pour toi et 3m pour elle ! Malheureusement on est pas dans le meilleur es mondes !
Pour le wifi il se peut que la carte du modem ne soit pas forcément tres performantes, que ton dongle usb non plus, que les murs absorbe pas mal du signal ( c'est le cas avec les structures béton armé )
Il faudrait faire des test en mettant le dongle wifi sur ton pc pour voir la qualité de connexion au plus proche du modem !