Vu que t'as configuré ta messagerie en pop3, les messages sont téléchargés depuis le serveur de ta boite mail sur ton PC en local, donc en effet, c'est normal qu'il n'y ait plus de courrier sur ta boite mail.
Pour faire l'opération inverse, faudrait par exemple configurer Outlook en Imap, et transférer les courriers que t'as téléchargés précédemment vers la boite de réception en Imap.
C'est plus pratique de configurer Outlook en imap, si tu accèdes à tes courriers depuis plusieurs endroits. Par contre les temps de chargement sont un peu plus longs.
__________________________
"- Maintenant si je ne fais plus "envoyer/recevoir" par Outlook, les mails que je vais recevoir, eux ils arriveront bien sur ma boite mail normal ? "
Oui, ils arriveront vers ta boite mail.