Télécharge les derniers drivers depuis le site de ATI/AMD : http://ati.amd.com/support/driver.html
Lance l'installe et mes ton driver à jour, mais c'est toujours une mise à jour logiciel, t'y gagneras rien en performance brute (sans doute + de stabibilité donc tu rameras moins...). Si tu veux plus de performance, faudra investir dans une nouvelle carte... (perso j'te conseillerais Nividia plutôt qu'ATI).
Voilà j'espère avoir répondu à ta question,
tchao.