Essayes en mettant à jour Itunes si tu n'as la dernière version;
Sinon, je connais un truc sur mac, mais la chose peut exister sur Windows, il y a des softs comme iLinkPod qui permettent d'avoir accès aux dossiers cachés de l'Ipod qui contiennent sons, images et vidéos. Ce qui donne la possibilité de les glisser directement sans obligatoirement passer par Itunes.
Ca devrait aussi exister pour windows.