Salut,
alors, je ne pense pas que ça vienne de la carte graphique elle même.
J'ai une HD3870. Et je peux te dire que en fonction de la version des drivers que j'utilise, elle bug plus ou moins.
Tu peux essayer différentes versions de Catalyst & ses drivers.
Je sais que ça peut paraître idiot, mais sous 7.1 j'ai presque pas de problèmes. Sous 8.1 écrans bleus à volontés. Et là je suis passée à 8.2 tout va bien pour le moment.
Donc je peux te conseiller de bidouiller un peu les drivers... 
Tester...
Si tu n'es pas sûr que ça vienne de la carte graphique, alors prends un screenshot ingame, si nous on voit les coupures, c'est la carte, sinon, si on voit rien, c'est l'écran.
Voilà, j'espère t'avoir été utile.