La question est simple.
Pour les même caractéristiques, quelle solution est la moins chère:
-Prendre un DD externe complet ou prendre séparément un boitier et un DD interne pour les assembler ensuite ?

ça depend surtout si tu as un bon dd dans l'externe complet,pour etre sur achete les separemment

Et quelles grandes caractéristiques techniques faut'il prendre en compte (sauf les Go) ?

DD interne + boitier = beaucoup moins cher et pas de taxe dessus.

le boitier doit etre costaud avec bouton on/off

le DD doit être compatible avec le boitier.

seagate,samsung
taille du cache
le bruit

"et pas de taxe dessus. "

LoL ?

la taxe est deja tombé,me semble t-il

Il y a une taxe sur tous les disques durs, que ce soit des HDD internes, externes ou multimédia.

prend en un avec un port eSata, c'est 5fois plus rapide qu'en usb et 3fois plus rapide qu'en firewire

parce que l'usb qu'en tu as beaucoup de données, il faut pas être pressé

je vais surrement commander celui là
http://www.materiel.net/ctl/Disques_durs_externes/33750-MyBook_Home_Edition_500_Go.html
(en plus il a un voyant lumineux en facade qui t'indique la place restante sur le disque)

ps: prévoir par la suite un port eSata sur le pc

Si ça fait comme sur mon My Book Premium, c'est un peu bidon.

il faudrait aussi qu'il ait une sortie e-SATA.

Oui, en gros il faut qu'il rajoute une carte PCI-eSATA, il en a encore pour 35-40 euros.

le mieux c'est d'avoir un boîtier avec port ethernet1 gb.