Moi je l'ai déjà fait avec une méthode toute simple :
- tu achètes un cable jack male/male (photo : http://www.abix.fr/cordon-jack-35mm-m-m-12m,article,108510.html?kads=google&gclid=CNPchcuBt5ECFR3QXgod806HmQ&xtor=SEC-8 ),
- tu le branches sur la prise casque de ton magnétohpone,
- et l'autres bout tu le branche sur l'entrée ligne de ta carte son (différent de l'entrée micro !!),
- ensuite tu utilises un logiciel du style windows movie maker, et tu demandes d'enregistrer ce qui passes par l'entrée ligne.
Sinon je sais qu'il existe des boitiers d'acquisition, mias cela coute cher.
Voilà, j'espère avoir été clair. 
