A mon avis, ce n'est pas "illégal".
En effet, rien ne t'empêche de télécharger un contenu pour une copie de sauvegarde puisqu'en france, c'est toléré. EN outre, dans l'exemple de Youtube, celui qui risque, c'est toi qui récupère un contenu copyrighté mais c'est youtube qui le diffuse.
Comme tu le dit toi même, c'est le partageur qui est condamnable. Sur le P2P, on partage, donc on diffuse. On as déjà entendu des affaires de mecs qui partagaient + de 1o.ooo mp3.
As tu déjà entendu parler d'un mec qui rippait tranquillement chez lui de la musique avec winamp par exemple pour en avoir 1o.ooo mp3? Moi non. As tu déjà entendu parler de condamnation d'un mec qui rippait tout les CD audios qu'ils louait à la bibliothèque municipale? Moi non.
La grosse différence donc, c'est que pour diffuser il faut payer des droits. Si Youtube ne paye pas les droits de diffusion, ce n'est en aucun cas ton problème. Si tu télécharge sur le P2P et que du diffuse des données, là ouais, c'est ton problème...