Les données sur ton DD de 500Go ne seront pas perdues si tu formates le disque dur de 160Go.
Par contre, si d´éventuels programmes sont installés sur le DD de 500Go, ils faudra les ré-installer après avoir formaté le DD de 160Go.
Ensuite, le disque dur de 160Go sera automatiquement reconnu par Vista, mais si tu le partitionnes, il faudra sans doute activer (et donc formater) la partition où Vista n´est pas installé.