J´vois pas trop d´où ça peut venir.
J´ai lu que ce message pouvait apparaître lorsque le fichier temporaire est en cours d´utilisation (analyse antivirus par exemple).
En attendant une autre solution, tu peux toujours faire un clic droit sur le fichier en question >> Propriétés , tu repères son nom qui se termine par .part.
Ensuite tu vas dans le répertoire Program Files\eMule\Temp
Tu trouves le fichier en question, et tu changes l´extension.
Par exemple si ton fichier télécharge est un .avi, tu renommes le .part en .avi.