Si la piste son est monocouche alors il faut prévoir quelques milliers d´euro dans des logiciels et une petites centaines de millier pour un salon de mixage !
Si c´est du multipiste alors utilise mkvtool pour extraire la piste qui t´interesse
PS: tu n´a que du multipiste que sur les video format ogg et mkv !