Déjà c´est un jeu de rôle à la 3ème personne, et il a été conçu pour jouer au clavier/souris, et non pas à la manette. Il n´y a donc absolument aucune option dans quelque menu que ce soit pour activer une manette.
Seul JoyToKey te permettra de configurer les touches de la manette pour pouvoir jouer à Morrowind, il va falloir que tu mettes la main dans le cambouis:
http://www.clubic.com/telecharger-fiche36656-joytokey.html