Tout dépend des merdes qui ont été fourrées dans le .mkv (puisque ce format accepte à peu près n´importe quoi...j´ai pas encore essayé d´y fourré une archive 7zip, mais je ne serais pas surpris que ça rentre), mais a priori : SUPER devrait le faire.
Et si tu es allergique à l´anglais, alors tourne-toi vers RI4M
AVS Video Converter ne m´a jamais convaincu, perso.
Mais ça dépend aussi de ce qu´on lui demande, remarque...