D´après la fiche technique par nVidia, la Geforce 4 MX4400 est moins bonne (plus du double) que la Geforce 4 TI 4600.
Donc, je dirais que si tu veux changer pour pas chère, ça vaut le coût..., cependant..., tu peux obtenir l´équivalence d´une Geforce FX5500 (meilleur que la série 4) avec une ATI Radeon 9250 pour au maximum 10€ de plus :
http://www.ldlc.com/fiche/PB00044876.html
Si tu ne fais quasiment rien sur ton PC, la Geforce 4 TI 4600 sera un choix satisfaisant, cependant, je trouverais dommage de dépenser 10€ pour une carte graphique de 2 à 3 fois moins performante...