si avec un film par exemple le seigneur des anneaux issu d´un dvd ou d´un dvix je peux incorporer avec un logiciel des sous titres dans ce dvd ..

Pour regraver a la fin le meme film mais avec les sous titres rajoutés .. qui a la base n´existait pas ..

Auriez vous un logiciel ou une manip me permettand de le faire ?

Tu les écrit toi même et tu le met avec movie maker

Bien sur, c´est un peu long, mais je vois rien d´autre

tu peux le faire avec VIRTUALDUB mais c´est super chaud à faire! cherches des tutos!

http://www.cestfacile.org/soustitres.htm

tient,j´ai trouvé çà,le sujet date un peu,mais çà marche toujours à mon avis!

http://www.planetenumeriqique.com/Subtitler-VobSub.html

encore la pour maider altabor merci beaucoup mais les sous titres c´est ou que j´iras les chercher ?