salut !! je cherche un logiciel qui permet de doubler les voix !! parce que j´ai fait une interview mais les mec ne parlais pas en français , et je veut doubler ca voix et la mettre en français
merci de vos reponse !! !

Pourquoi ne pas créer une autre piste audio avec la traduction française, que tu superposeras ensuite sur la piste avec la voix originale en baissant bien sûr le niveau de volume ?

oui , mais j´ai pense qu´avec un logiciel ça serai plus synchro !!

Ah, encore un qui a adoré les vidéos de Mozinor ^^

ah mozinor exellente leurs videos ^^

star94
Posté le 02 août 2007 à 17:32:51
oui , mais j´ai pense qu´avec un logiciel ça serai plus synchro !!

Oui, mais enregistre d´abord les traductions, en plusieurs fichiers s´il le faut. Ensuite la synchro se fait assez facilement dans Audacity (si ça concerne une piste audio) ou Windows Movie Maker (si c´est de la vidéo).

merci neoeljin ! je vais essayer !!