Personnellement, j´utilise KMPLayer qui est trés bien, lit trés bien presque tout comme VLC(Audio et surtout Vidéo), mais en plus il est plus pratique à utiliser(Racourcis clavier, interface en mode plein écran, beaucoup d´options), plus beau esthétiquement, en constante évolution (une nouvelle Beta stable toutes les semaines environ)
Vous pouvez trouvez la version traduite francaise ici :
http://www.kmplayer.com/fm/forums/showthread.php?t=5850
Un autre lecteur léger (Audio seulement), XMPLay, il prend trés peu de place (300Ko), est trés rapide, ne nécessite pas d´installation(donc transportable sur clé USB), et as un rendu sonore de trés bonne qualité (effet équalizer et réverbération) :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche15494-xmplay.html
Seulement, il n´est qu´en anglais, et quelques fonctions ne m´ont pas l´aide fonctionner directement (ou c´est moi qui comprends pas ^^)