Je ne suis pas expert en Xbox, mais j´ai du mal à suivre ce que tu nous indique...
Pour le cable S-Video, comme son nom l´indique, il ne diffuse que de l´image (après, il y a pas mal de réglages à faire dans les paramètres de ta carte graphique).
Mais, je ne sais pas pourquoi, mais je doute que celà fonctionnera pour le branchement S-Video-Xbox-TV.
Mais essaie quand même..., tu n´auras que 3€ à dépenser
.
Pour le son, il faut un cable identique à celui de tes enceintes stéréos (à savoir, une prise Jack 5.1 à embout vert), mais, j´ai moi-même essayé, le son est extrèmement bas..., donc, personnellement, contente-toi du son de ton PC...