Hautement improbable : le fait qu´ils soient identiques, pour le PC, ça n´est d´aucune importance, ce sont deux disques durs branchés sur des prises différentes.
Lui, il ne voit que ça : deux prises différentes.
Le problème, c´est que je ne vois pas ce qui empêche Windows de le voir (ou plutôt de te le montrer dans ton Poste de travail).
As-tu vérifié ce qu´a proposé Nost4r_2007 ?