"Mais si je la compresse, avec le format Xvid ou DivX par exemple, ça voudra dire qu´il faudra que les gens aient les bons codecs pour la lire, c´est bien ça? "
=> pas forcément! le filtre ffdshow est capable de décoder de nombreux codecs mais pas les conteneurs plus exotiques que l´avi ( ogm, mkv ); sinon les lecteurs kmplayer ou videolan peuvent s´en charger sans filtres/codecs à installer
"Et si je la compresse en xvid et que, plus tard, quand elle fait la taille que je veux, je la grave avec nero en format dvd
Est-ce que ça pourra être lu par toutes les platines Dvd de salon qui ne lisent que les dvds? "
=> oui mais tu gagneras pas la qualité perdue lors de la compression en xvid -> autant le faire avec la video d´origine