[prochain] [prev] [prev-queue] [queue] [vers le haut]
2 ;I nstallation
2.1 ;C hoses nécessaires
2.2 ;I nstallation de Rockbox
2.2.1 ;I ntroduction
2.2.2 ;C hoix d´une version de Rockbox
2.2.3 ;I nstallation des progiciels
2.2.4 ;I nstallation du chargeur d´initialisation
2.3 ;P ermettre l´appui de la parole (facultatif)
2.4 ;R ockbox Fonctionnant
2.5 ;M ise à jour de Rockbox
2.6 ;U ninstalling Rockbox
2.1 ;C hoses nécessaires
Avant Rockbox d´installation vous devriez vous assurer vous rassemblement les choses nécessaires. En outre vous pouvez avoir besoin de quelques outils pour l´installation. Dans la plupart des cas ce seront déjà disponibles sur votre ordinateur mais si pas vous devez obtenir du logiciel additionnel.
Utilité de FERMETURE ÉCLAIR.
Rockbox est distribué sous forme des archives en utilisant le format de zip. Ainsi vous avez besoin d´un outil pour manipuler ce format comprimé. Habituellement votre ordinateur devrait avoir un outil installé qui peut manipuler le format de dossier de zip. Windows.xp a le soutien intégré des dossiers de zip et vous les présente comme chemises à moins que vous ayez installé un programme de tiers qui manipule les dossiers comprimés. Pour d´autres logiciels d´exploitation ceci peut changer. Si le format de dossier de zip n´est pas identifié sur votre ordinateur vous pouvez trouver un programme pour les manipuler à
http://www.info-zip.org/ ou à
http://sevenzip.sf.net/ qui peuvent être téléchargés et employés gratuitement.
Raccordement d´USB.
Pour virer Rockbox sur votre joueur que vous devez le relier à votre ordinateur. Pour procéder vous devez savoir où accéder au joueur. Sur Windows ceci vous signifie le besoin de figurer hors de la lettre d´entraînement liée au dispositif. Sur Linux vous devez connaître le point de bâti de votre joueur.
Éditeur de texte.
Car vous verrez dans les chapitres suivants, Rockbox est fortement configurable. En plus des configurations d´économie dans Rockbox, Rockbox vous permet également de créer les dossiers adaptés aux besoins du client de configuration. Si vous voudriez éditer la configuration faite sur commande introduit sur votre ordinateur, vous aura besoin d´un éditeur de texte comme Windows’ ; “Wordpad” ;.
2.2 ;I nstallation de Rockbox
2.2.1 ;I ntroduction
Il y a trois composants séparés dont de Rockbox, deux doivent être installés afin de courir Rockbox.
Le chargeur d´initialisation de Sansa.
Le chargeur d´initialisation de Sansa est le programme qui indique à votre joueur comment initialiser et charger les progiciels restants à partir du disque. Il est également responsable du mode de disque sur votre joueur.
Ce chargeur d´initialisation est stocké dans la mémoire instantanée spéciale dans votre Sansa. Il est déjà installé sur votre joueur, ainsi il n´est jamais nécessaire de modifier ceci afin d´installer Rockbox.
Le chargeur d´initialisation de Rockbox.
Le chargeur d´initialisation de Rockbox est chargé à partir du disque par le chargeur d´initialisation de Sansa. Elle est responsable de charger les progiciels de Rockbox et de fournir la fonction duelle d´initialisation. Elle remplace directement les progiciels de Sansa sur le disque de player’s.
Les progiciels de Rockbox.
Semblable aux progiciels de Sansa, la majeure partie du code de Rockbox est contenu dans un “build” ; cela réside sur votre commande de player’s. Ceci le rend facile de mettre à jour Rockbox. La construction se compose d´un annuaire appelé le rockbox contenant tout le Rockbox’ ; dossiers, qui est situé dans la racine de votre commande de player’s.
2.2.2 ;C hoix d´une version de Rockbox
Il y a trois types différents de binaries de progiciels de site Web de Rockbox : Libérez la version, la construction courante et la construction quotidienne. Vous devez décider le quel vous voulez pour installer et obtenir la version pour votre joueur.
Dégagement.
Il n´y a pas encore eu un dégagement stable pour le Sansa e200. Jusqu´à ce qu´il y ait un dégagement stable pour Sansa e200, employez une construction courante.
Construction Courante.
La construction courante est établie à chaque changement de code source au dépôt de Rockbox SVN, et représente l´état actuel du développement de Rockbox. Ceci signifie que la construction pourrait contenir des bogues, mais est la majeure partie du coffre-fort de temps à employer. Vous pouvez télécharger la construction courante de
http://build.rockbox.org/.
Construction Archivée.
En plus de la version de dégagement et de la construction courante, il y a également des archives des constructions quotidiennes disponibles pour le téléchargement. Celles-ci sont construites une fois par jour du dernier code source dans le dépôt de SVN. Vous pouvez télécharger des constructions archivées de
http://www.rockbox.org/daily.shtml.
Note : Rockbox a un paquet de polices qui est disponible à
http://www.rockbox.org/daily.shtml ou des frais supplémentaires liez dans le menu sur le site Web de Rockbox. Tandis que le courant construit et des constructions de journal changent fréquemment, le paquet de polices change rarement. Ainsi, le paquet de polices n´est pas inclus dans ces constructions. (la version de dégagement, d´autre part, ne change pas, ainsi les polices sont incluses quand vous téléchargez un dégagement.) En installant Rockbox pour la première fois, vous devriez installer le paquet de polices.
Puisque le courant construit et des constructions de journal sont des versions de développement qui changent fréquemment, elles peuvent se comporter différemment que décrit en ce manuel, ou elles peuvent présenter de nouveaux (et peut-être gênant) bogues. Si vous ne voulez pas obtenir le comportement non défini de votre joueur que vous devriez collez vraiment au dégagement stable courant, s´il y a d´un pour votre joueur. Si vous voulez aider le développement de projet, vous pouvez essayer des constructions de développement et aider en rapportant des bogues. Rendiez-vous juste compte que ce sont des constructions de développement qui sont fortement fonctionnelles, mais pas se perfectionnent !
2.2.3 ;I nstallation des progiciels
Avertissement : Les étapes suivantes exigent de vous de changer l´arrangement dans Settings → ; Usb Mode à MSC de dans les progiciels originaux. N´extrayez jamais les dossiers à votre joueur tandis qu´il est en mode de rétablissement.
1. Téléchargez votre version choisie de Rockbox des liens dans la section précédente.
2. Reliez votre joueur à l´ordinateur par l´intermédiaire de l´USB comme décrit dans le manuel qui est venu avec votre joueur.
3. Prenez le dossier que vous avez téléchargé en haut, et employez le “Extract all” ; la commande du votre ouvrent le programme pour extraire les dossiers dans le dossier de zip sur votre joueur.
Notez que le contenu entier du dossier de zip devrait être extrait directement à la racine de votre commande de player’s. N´essayez pas de créer un annuaire ou une chemise séparé sur votre joueur pour les dossiers de Rockbox ! Le dossier de zip contient déjà la structure interne d´annuaire dont Rockbox a besoin.
Note : Si le contenu du dossier de zip est extrait correctement, vous aurez une chemise appelée le /.rockbox, qui contient tous les dossiers requis par Rockbox, dans la chemise principale de votre commande de player’s. Si vous recevez un “-1” ; erreur quand vous commencez Rockbox, vous démuni avez extrait le contenu du dossier de zip à l´endroit approprié.
2.2.4 ;I nstallation du chargeur d´initialisation
Afin de faire votre e200 chargez et exécutez les progiciels de Rockbox que vous avez juste installés, vous devra installer le chargeur-amorce de Rockbox. À moins que des bogues soient trouvés dans le code de chargeur-amorce, ou le nouveau dispositif significatif sont ajoutés, vous devrez seulement exécuter cette étape une fois.
Ces étapes utilisent l´outil de sansapatcher. Le code source est disponible dans le dépôt de Rockbox SVN
(http://svn.rockbox.org/viewvc.cgi/trunk/rbutil/sa
nsapatcher/).
Installation de chargeur-amorce de Windows
1. Assurez-vous que vous êtes noté dans votre ordinateur comme administrateur, ou un utilisateur avec des privilèges d´administrateur et reliez votre joueur.
2. Téléchargez sansapatcher.exe de
http://download.rockbox.org/bootloader/sandisk-sansa/e200/win32/sansapatcher.exe et courez-le.
3. Si tout est allé bien, vous devriez voir de l´information montrée au sujet de votre e200 et un message vous demandant si vous souhaitez installer le chargeur-amorce de Rockbox. Serrez-moi a suivi ENTRENT près, et le sansapatcher installera maintenant le chargeur-amorce. Après que peu de temps vous devriez voir le message “[INFO ] le chargeur-amorce a installé successfully.” ; Serrez ENTRENT encore pour sortir le sansapatcher.
4. Débranchez votre joueur de la manière habituelle. Le chargeur-amorce est maintenant installé.
Installation de chargeur-amorce d´OS X d´imper
1. Attachez votre joueur à votre imper et attendez son icône pour apparaître dans le trouveur.
2. Ouvrez l´utilitaire disque (dans applications → ; Les utilités) et cliquent sur le nom de votre joueur (par exemple Sansa e280) dans la liste sur le carreau gauche. Puis clic sur le “unmount” ; icône au dessus.
Avertissement : Ne cliquez pas sur le “eject” ; icône.
3. Téléchargez et ouvrez sansa.dmg de
http://download.rockbox.org/bootloader/sandisk-sansa/e200/macosx/sansapatcher.dmg et puis de double-clic sur l´icône de sansapatcher à l´intérieur.
4. Si tout est allé bien, vous devriez voir de l´information montrée au sujet de votre joueur et un message vous demandant si vous souhaitez installer le chargeur-amorce de Rockbox. Serrez-moi a suivi ENTRENT près, et le sansapatcher installera maintenant le chargeur-amorce. Après que peu de temps vous devriez voir le message “[INFO ] le chargeur-amorce a installé successfully.” ; Serrez ENTRENT encore pour sortir le sansapatcher et puis pour stopper l´application terminale.
5.
Avertissement : Si vous receviez un “Resource busy” ; l´erreur du sansapatcher, alors ceci vous signifie étape complète 2 de didn’t. Allez de nouveau à l´utilitaire disque, démontez votre joueur et puis courez le sansapatcher encore.
6. Votre joueur se rebranchera maintenant automatiquement à votre Mac. Wait lui pour se relier, et puis l´éjecte et débranche de la manière normale.
Installation de chargeur-amorce de Linux
1. Téléchargez le sansapatcher de
http://download.rockbox.org/bootloader/sandisk-sansa/e200/linux32x86/sansapatcher (x86 de 32 bits binaire) ou de
http://download.rockbox.org/bootloader/sandisk-sansa/e200/linux64amd64/sansapatcher (amd64 64-bit binaire). Vous pouvez sauver ceci n´importe où vous souhait, mais les prochaines étapes supposeront que you’ve l´a sauvé dans votre répertoire local.
2. Attachez votre joueur à votre ordinateur.
3. Ouvrez une fenêtre terminale et dactylographiez les commandes suivantes :
; cd $HOME
; chmod +x sansapatcher
; ./sansapatcher
Avertissement : Vous pouvez devoir être l´utilisateur de racine afin sansapatcher pour avoir la permission suffisante d´effectuer l´accès de disque cru à votre joueur.
4. Si tout est allé bien, vous devriez voir de l´information montrée au sujet de votre e200 et un message vous demandant si vous souhaitez installer le chargeur-amorce de Rockbox. Serrez-moi a suivi ENTRENT près, et le sansapatcher installera maintenant le chargeur-amorce. Après que peu de temps vous devriez voir le message “[INFO ] le chargeur-amorce a installé successfully.” ; Serrez ENTRENT encore pour sortir le sansapatcher.
5. Débranchez votre joueur de la manière habituelle. Le chargeur-amorce est maintenant installé.
2.3 ;P ermettre l´appui de la parole (facultatif)
Si vous souhaitez employer l´appui de la parole que vous aurez besoin également d´un dossier de voix, fourni par
http://www.rockbox.org/twwiki/bin/view/Main/VoiceFiles. L´anglais, le dossier est réclamé english.voice. Quand il a été téléchargé, déballez ce dossier et copiez-le dans la chemise de lang qui est à l´intérieur de la chemise de /.rockbox sur votre joueur. Des menus de voix sont allumés par défaut. Voir le section ;7 .9 pour des détails sur des arrangements de voix.
2.4 ;R ockbox Fonctionnant
Enlevez votre joueur de l´USB port.Your e200 de computer’s rechargera automatiquement et Rockbox loadWhen vous voient l´écran d´éclaboussure de Rockbox, Rockbox est chargé et de manière opérationnelle.
2.5 ;M ise à jour de Rockbox
La mise à jour de Rockbox est facile. Téléchargez une construction de Rockbox. (le dernier dégagement du logiciel de Rockbox sera toujours fourni par
http://www.rockbox.org/download/). Ouvrez la construction au répertoire racine de votre joueur comme vous faisiez dans l´étape d´installation avant. Si votre ouvrez le programme vous demande si recouvrir des dossiers, choisissent le “Yes à all” ; option. La nouvelle construction sera installée sur votre construction courante.
2.6 ;U ninstalling Rockbox
Note : Le chargeur-amorce de Rockbox peut commencer les progiciels originaux sur votre joueur. (voir le section ;3 .1.3 pour plus d´information.)
Si vous voudriez aller de nouveau à employer le logiciel original de Sansa, reliez le joueur à votre ordinateur, et suivez les instructions d´installer le chargeur-amorce, mais une fois incité par le sansapatcher, écrit ’u’ ; pour l´uninstall, au lieu de ’i’ ; pour installez. Comme dans l´installation, il peut être nécessaire d´abord de mis votre dispositif dans le mode d´UMS.
Si vous souhaitez nettoyer votre disque, vous pouvez également souhaiter supprimer la chemise de rockbox et son contenu. Arrêtez le Sansa. Tournez le joueur en arrière dessus et le logiciel original de Sansa chargera.
