"lag" est le terme utilisé par les anglophones pour désigner l´un ou l´autre. Les français ont rajouté le mot "ramer" mais c´est du registre familier, limite de l´argot. A défaut d´avoir un terme approprié. Après, certains experts autoproclamés ont décidé de faire une distinction entre les deux, probablement à cause des jeux en lignes où ils rencontraient des joueurs étrangers qui employaient le mot "lag" lors des parties réseaux d´où leur confusion. Bref, la distinction entre lag et "ramer" a été inventée par des gens ne parlant pas très bien anglais...
Sinon, pour répondre au topic, as-tu envisagé que le problème soit exogène à l´installation de Vista (Troyen, Spyware, charge système, outil de configuration de la carte graphique, etc).