si tu te lance ds l´encodage plutot que de la copie de dvd, c´est as la meme chose, y´a pas mal de notion a apprendre, comme le ratio, le crop, le resize
en fr ça donne la rapport largeur/hauteur comme 2:35, 16/9, 4/3 ensuite le decoupage des bandes noires et le redimensionnement
apres je t´explique pas quel filtrage employer etc...
la tu t´embarques ds quelque chose de plus compliqué que du dvdshrink ou dvdfab