bonjour,
je cherche un logiciel informatique capable d´incruster definitivement des sous titre (srt) à une video ( avi )
logiciel autre que virtualdub et ripp-it
et aussi, simple à utiliser

merci

BSplayer

oui mais c´est pas definitif tout ca

personne peut m´aider ??

windows movi maker ? essye il me semble l´avoir deja fait masi pas sur

c´est plus du montage video le fichier est lourd supperieur à 100mo je cherche un logiciel tout con pour reencoder la video avec des sous titres
c´est pas compliqué tout de meme ca doit bien exister
sur google jtrouve pas

jme sens vraiment seul tout d´un coup

que reproche tu as virtual dub, c´est le plus efficace, apres si tu ne sais pas encoder, c´est pas la faute du log

mhmh j´te conseille pas de faire ça parce que il va falloir que tu réencode ta vidéo et c´est lourd, ça prends du temps, parfois c´est mal fait..
Je crois que tu pourrais faire ça avec ripp it after me.

lol tu deconseille un bon soft comme virtualdub pour lui en preconiser un tout pourrave comme riam
surtout que ça va lui installer 50000 dll et une tonnes de trucs qui lui serviront pas
si apres tu sais pas configurer une compression comme dit plus haut c´est pas la faute du log

salut, pour incruster définitivement tes str tu es obligés d´encoder ta vidéo, virtualdub et avisynth sont nickels, après tu as dvx qui est exellent. de toute façon ce sera tjs un log d´enco...

bon j´explique mieux :
en fait jai installé virtualdub avec tout leurs machins bizares
pour reencoder je vais ds expert je met ma video tout nikel apres je vais dans sous titre je vais chercher mes sous titres je clic sur la case incruster voila tout est bon !
maintenat je clic sur encoder video il y a une petite fenetre qui s´ouvre et puis 2sec plus tard une autre fenetre s´ouvre(normalement c virtualdub) sauf que ca met message d´ereur:
NOT FOUND C:/programme files/riam/dll/line19

donc ca marche pas je le desinstale et le reinstale meme probleme ....
(ps: j´ai pas envi de me prendre la tete avec des codec machin truck ...)

pas besoin de réencoder ta video!

si la video n´est pas destinée à être lue sur une platine numérique de salon, il suffit juste de prendre l´avi que tu ouvres dans mkvtoolnix, tu prends le fichier des sous-titres que tu rajoutes dans mkvtoolnix, et hop on obtient un mkv au final ( qui chez toi ce sera donc juste ton avi initial + les sous-titres )

mais on est alors obligé d´installer un filtre permettant aux players de reconnaitre le mkv ( mais forcément son contenu mais c´est une autre histoire )

entre parenthèse, il fallait comprendre " mais pas forcément ..."

bon voila je reexplique : j´ai un petit appareil de la marque archos on on transfer des videos dessus apres tu le branche a la télé avec les accessoires fourni et hop tu visione ton film sur ta télévision c´est pas beau.
c´est pour ca qu´il faut que ca soit definitif
2 fichier ( avi et rst) en un seul fichier (avi)