Bonjour à tous!

J´explique mon probléme : J´ai une episode d´une serie en langue anglaise,non titré.Cette episode est en format .AVI
Il y a quelques jours,j´ai reussi à m´en procurer les sous-titres de cet episode en français en format .SRT
Le probléme c´est que je ne sais pas comment mettre ses sous-titres dans l´episode en question.
Y-aura t-il un logiciel pour resoudre ce probléme ?

BSplayer

ben la majorité des lecteurs le font: bsplayer, vlc, mediaplayer classic etc

Oui,et aprés faut faire comment ?

clique droit : ouvrir un fichier soustitre, je suppose

tu peux aussi les intégrer une bonne fois pour toute à ta video, avec le logiciel mkvtoolnix

l´extension finale ne sera plus un avi mais un mkv mais il y aura juste les sous-titres en plus par rapport à l´avi initial

T´es sûr ?

Ok je vais essayer! Merci beaucoup les gars

et en plus si tu renomme le soustitre comme le fichier avi, le sous titre s´ouvrira en meme temps que la video sous bsplayer