CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[HS] Traduction anglais --> français

RE5
RE5
Niveau 10
07 janvier 2007 à 16:55:28

Désolé pour le hs mais le forum cours est mort. Quelqu´un peut-il me traduire cette expression anglaise:

" The hell you will "

Et si possible, cette phrase:

" This has been going on for a month now "

Merci d´avance.

Kaamelott
Kaamelott
Niveau 10
07 janvier 2007 à 16:58:52

fallait faire tes devoirs plus tot :o))

--xa--
--xa--
Niveau 10
07 janvier 2007 à 17:01:43

Pour la 2e: "Cela avait maintenant duré un mois"

La 1er je sais pas voila-traduction sort n´importe quoi

RE5
RE5
Niveau 10
07 janvier 2007 à 17:05:28

Merci mas j´ai déjà essayé des traducteurs en ligne, pour la 2ème je pense que c´est pas ça car elle ne va pas avec le contexte.

Doberman27
Doberman27
Niveau 10
07 janvier 2007 à 17:07:45

2ème : "Ca s´est passé il y a un mois environ."

Après, je peux toujours me tromper. :o))

Sous forums
  • Aide à l'achat Mac
  • Création de Jeux
  • Linux
  • Programmation
  • Création de sites web
  • Internet
  • Steam Deck
  • Macintosh
  • Hardware
La vidéo du moment