salut à tous. j´ai pas vraiment cherché j´avoue mais j´imagine que la réponse est assez facile à donner. donc connaissez vous un soft qui permettrait de traduire les fichiers avi dans un format lisible pour un lecteur DVD traditionnel?
Je pensais que c´était le format mpeg mais je ne suis pas sur, car comme le chapitrage, et le reste, a disparu, comment enclencher le film? par ailleurs je recherche un logiciel (si possible gratuit) permettant d´ajouter des sous titres aux films étrangers.
merci de votre attention.
P.S:il s´agit de films ayant plus de 70 ans donc libérés de toute propriété intellectuelle, je crois.

Avec NERO! tu peux faire tout ce que tu veux! NERO 7 a en plus un logiciel de montage vidéo nero vision) pour rajouter des titres et créer un menu!

NERO +1

Nero,non
ConvertXtoDVD de VSO
Il existe une version gratuite et une payante qui évidemment offre plus d´options et grave le DVD, le top

http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/30776.html