Voilà :
j´ai utilisé ce site pour ajouter des sous-titres à un fichier AVI
(www.planete-numerique.com/Subtitler-VobSub.html)

j´ai suivit à la lettre le tutorial mais aprés mon encodage , mon fichier AVI avec les sous-titres fait plus de 30GO ... alors que sans les sous-titres il fait 350MO et mon fichier sous-titre fait 50KO ....
Sa pose un probléme .... comment faire pour que mon fichier sous-titré fasse la memeb taille que mon fichier de départ ?? ?

T´as oublié de définir la compression avant de lancer l´incrustation de tes s-t

+1 t´a pas suivi a la lettre desolé

hummm c´est pas bete :D
comment on fait ?

deja balance le lien de ton tutos, je te dirais si il est bon ou inexacte

www.planete-numerique.com/Subtitler-VobSub.html

il est tres sommaire ton tutorial!
prends celui ci et passse la premiere etape avec avisynth car ça va te paraitre trop compliqué
http://perso.orange.fr/sweetkaraoke/Tutoriels/Tutoriel5_1b.html